AI-CE Especular por Adriana Peliano e AI

 

AI-CE Looking-Glass

Images: Adriana Peliano & AI

Quotes: Lewis Carroll

Production: Sociedade Lewis Carroll do Brasil

São Paulo: Edição da autora, 2024.

124 pp. 20 cm x 20 cm. Hardcover

100 numbered and signed copies

 

 

AI-CE de Adriana Peliano

 

 

AI-CE

Imagens: Adriana Peliano & AI

Citações: Lewis Carroll

Produção: Sociedade Lewis Carroll do Brasil

São Paulo: Edição da autora, 2024.

124 pp. 20 cm x 20 cm. Capa dura

 

 

 

 

AI-CE vai sair na revista Knight Letter, da Lewis Carroll Society of North America.

Thanks to Mark Burstein, carrollian expert, editor and alicedelic white rabbit.

 

Adriana Peliano’s exhilarating AI°CE: Reimagining the Alice Books is a delightful yet haunting romp through Wonderland. Quotations from the work occasionally enhance the experience, but the sixty two-page spreads of images are the real story. She is a truly brilliant AI artist who has spent many hours on each image. The journey can be at times light and lovely or dark and disturbing, but always symbolic and surreal. No one who is reading these words is likely to experience Alice for the first time, but wandering through this book’s pages is probably as close as one can come. Highly recommended.

- Mark Burstein, Knight Letter 112 (Spring 2024), forthcoming

 

 

Leia no Kindle na Amazon, ou compre comigo o seu exemplar.

 

“Quem sou eu no mundo? Ah! Esse é o grande enigma.” Se Alice conta a respeito de quem somos, do que somos, da vida, do mundo, dos nossos caminhos iniciáticos, dos mergulhos, das sombras, das crises, das provas, dos pesadelos, dos obstáculos, das superações e da busca incessante de sentido, fica um convite para reler Alice como um desafio para reinventar a vida.

 

Este livro é um mergulho no desconhecido. Após anos de conversas com Alice nas mais diversas leituras, artes e linguagens durante essa jornada de incessante reimaginação, resolvi criar um projeto com imagens geradas com IA. Os prompts — textos de comando usados para gerar as imagens — foram criados por descrições, estilos, parâmetros, fotos de minhas próprias bonecas, colagens e assemblagens, desafiando a experimentação incessante em um processo de múltiplas transformações.

 

 

 

 

Homenagem à Gertrude Thomson por Adriana Peliano e AI (midjourney)

 

 Adriana Peliano

  Getrude Thomson

​

Homenagem a Emily Gertrude Thomson (1850–1929), ilustradora e artista inglesa que ilustrou a capa de "The Nursery 'Alice'" de Lewis Carroll (1890). Pelo que sei, foi a primeira vez que a história de Alice foi explicitamente ilustrada como um sonho, pois ao contrário dos dois livros clássicos de Alice em que o sonho só é revelado no final, nesta obra ele é explicado logo no início.  

 

"Era uma vez uma menina chamada Alice: e ela teve um sonho muito curioso. Gostaria de saber o que ela sonhou?"  

 

Imagem criada em um híbrido de IA (Midjourney) e colagem digital (muito photoshop) criada após curso com a artista e colagista digital norte-americana @maggietaylor.art

Alice Quebra Cabeça livro de Adriana Peliano e Jorge Dutra Freitas

 

 

 

LIVRO IMAGEM 

21cm x 21cm 42p.

tiragem: 100 exemplares 

Sociedade Lewis Carroll do Brasil, 2022.

A VENDA

62,00

contato para compra: alicemaravilha@gmail.com 

 

O autor, matemágico e fotógrafo inglês Lewis Carroll, cujo nome verdadeiro era Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), era um metagrobologista, ou seja, ele adorava, colecionava e criava jogos e enigmas. Sabemos que em sua obra “Alice no País das Maravilhas”, a menina se encontra com cartas do baralho, como a furiosa Rainha de Copas, e joga uma partida de croquet usando flamingos como tacos e ouriços como bolas. Em Através do Espelho e O que Alice encontrou lá” (1872), Alice se torna um peão branco em uma partida de xadrez muito maluca.

 
No mundo dos jogos, o Tangram é um quebra-cabeça com sete polígonos planos, chamados tans, que, juntos, formam um quadrado. Com estas peças, é possível criar inúmeras formas. Conjuntos de madeira estão amplamente disponíveis há mais de dois séculos. Lewis Carroll conhecia o jogo e possuía, em sua biblioteca, uma cópia rara do livro “O quebra-cabeça chinês da moda” (“The Fashionable Chinese Puzzle”, J. & E. Wallis, c. 1815).

Em uma das lendas que existem sobre o surgimento do Tangram, um jovem chinês despediu-se do seu mestre para fazer uma grande viagem. O mestre entregou-lhe um espelho quadrado para que registrasse tudo o que visse na viagem. Impressionado, o jovem acabou deixando cair e quebrar o espelho. Então, o mestre sugeriu que, com aquelas peças, ele construísse figuras para ilustrar o que viu, assim que retornasse. Essa lenda já nos sugere que as peças do jogo são também contadoras de histórias.

O menino Jorge, aos 5 anos de idade, sem saber de nada disso, recebeu de presente de Natal, em 2020, um jogo de peças geométricas inspirado no Tangram. O jogo continha mais de 150 peças em 6 cores e formas diferentes: um quadrado, um triângulo, dois losangos, um hexágono e um trapézio. Desenhista entusiasmado e praticante de jogos de montar, o menino resolveu, imediatamente, dar vida aos seus amigos do País das Maravilhas, usando as peças do jogo. Sua tia Adriana, artista e especialice, adaptou a história original e, junto ao Jorge, criou esse livro-imagem. As peças foram pintadas à mão numa paleta de 12 cores, e foram usadas, nas fotografias desse livro, duas caixas do jogo.

É sempre bom lembrar que as aventuras de Alice foram contadas, pela primeira vez, durante um passeio de barco, seguido de um manuscrito ilustrado por Lewis Carroll e dado de presente para Alice Liddell, uma menina de 12 anos, como um presente de Natal. A história, que contava o sonho de uma menina que pulou dentro da toca do coelho branco para viver aventuras fantásticas, viajou pelo mundo em mais de 150 anos. Ela tem sido incessantemente recontada de muitas maneiras surpreendentes e curiosas desde sua primeira publicação, na Inglaterra vitoriana. Alice continua saltando do livro original para viver novas alicinagens.

 

 

Seguem páginas do catálogo que pode ser baixado  AQUI

ST"The visitor strolls through a Cabinet of Curiosities, including some assemblages and collages created by me, Adriana Peliano (artist and president of the Lewis Carroll Society of Brazil). There you could find illustrations by the challenging American artist Maggie Taylor on the wall, who confront the story of photography with contemporary digital technology, playing with dreams and metalinguistic approach to historical representation of women. In the same room, from my collection, books with illustrations by Andrea D’Aquino, Made Balbat, Robert Ingpen, Iassen Ghiuselev and Oleg Lipchenko among others are displayed with objects upon them carefully chosen as coming out of the books. It was a pleasure for me to play with miniatures, strange and sinister dolls reminding the animations by Jan Švankmajer, Tenniel illustrations as detachable puzzles, subjective glimpses of unconscious emerging." Adriana Peliano

 

Carrollsday 2022: "Alices através do espelho" Alicescópio de Adriana Peliano

"O artista terá, tal como Alice no país das maravilhas, 

que atravessar o espelho da retina para alcançar uma dimensão mais profunda." 

Marcel Duchamp 

 

 

“As aventuras de Alice dentro da toca do coelho ou através do espelho 

encoraja a procurarmos outras brechas para penetrarmos no maravilhoso.” 

 Pierre Mabile

 

fotos: @guzanshe / n. 4 e 5 @adriana_peliano

imagens 1 e 2: fundo "Through the Looking Glass" ilustrado por  Oleg Lipchenko

 

                      I always thought that children were fabulous monsters, said the Unicorn.

Collage by Adriana Peliano over 16 illustrations by John Tenniel to 

Alice in wonderland and trough the looking glass

 O Carrollsday, realizado desde 2010 por Bia Mom em Belo Horizonte, em 2022 contou com a co-realização da Sociedade Lewis Carroll do Brasil.

Carrollsday 2022: Alices através do espelho

A segunda viagem extraordinária da Alice, de Lewis Carroll, completa 150 anos. Através do Espelho e o que Alice encontrou lá (1872) apresenta uma aventura que acontece do outro lado do espelho e passa-se em um tabuleiro de xadrez com regras escalafobéticas.

Como em Alice no País das Maravilhas (1865), a menina também se encontra com personagens surpreendentes e trava diálogos desconcertantes por meio de jogos de linguagem e da invenção de palavras. A cada capítulo, avançando as casas no tabuleiro, os personagens apresentam enigmas sobre o espaço e o tempo, a linguagem e a lógica, a consciência e o mundo dos sonhos.

Inspiradas por Alice, convidamos você a atravessar o espelho e a viajar rumo a uma multiplicidade de Alices. Para a exposição, criamos 2 tabuleiros reunindo imagens de cerca de 42 ilustradores de diversas nacionalidades e todas as ilustrações selecionadas retratam Alice atravessando o espelho. Também apresentamos edições alicedélicas de diferentes partes do mundo. Os livros estão expostos capítulo a capítulo para contar as aventuras da menina enigmágica nesse mundo peculiar e espetacular.

Lewis Carroll nos desafia na última página do livro: 

“O que é a vida, senão um sonho?”

Inspiradas por Alice, convidamos você a sonhar novos mundos e reinventar-se. 

Adriana Peliano e Beatriz Mom

 

 O Carrollsday 2022 contou com a co-realização da Sociedade Lewis Carroll do Brasil.

 

Adriana Peliano, Alicecórnio e Bia Mom

 

 

 Johnatta Horta Fortes faz uma leitura do Jabberwocky de Lewis Carroll 

na tradução de Augusto de Campos (Jaguadarte)

e na tri-dução de Bráulio Tavares (Javaleão, Jararacorvo e Javaligátor)

fotos: @guzanshe

 

fotos: @Guzanshe

Crisalices

 

 

Crisalice Alicinática

Crisalice  Alicedélica

Crisalice  Alicinógena